jueves, 25 de agosto de 2011

Equipamiento para interpretación simultánea: Taller de ESCO en la UIA

Título: RB Languages Services for Energy Service Companies (ESCOs) -Foro de la Industria
Fecha: 24 de agosto de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Energía
Sede: Auditorio de la Unión Industrial Argentina (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Participantes: 75

miércoles, 24 de agosto de 2011

Interpretación consecutiva: Presentación de Estudio preliminar (Proof of Concept) de GeoRoute

Título: Presentación de Estudio preliminar (Proof of Concept) de GeoRoute
Fecha: 24 y 25 de agosto de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Gestión postal - Desarrollo de software
Sede: Centro de Tratamiento Postal - CORASA (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Intérpretes: 1

Participantes: 20

viernes, 12 de agosto de 2011

Interpretación simultánea y provisión de equipos de interpretación: III Congreso Internacional de Cambio Climático y Desarrollo Sustentable

Título: III Congreso Internacional de Cambio Climático y Desarrollo Sustentable
Fecha: 08 - 11 de septiembre de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Cambio climático, desarrollo, sostenibilidad
Sede: Jockey Club (La Plata - Buenos Aires, Argentina)
Salas: 3 (1 con interpretación)
Cabinas: 1

Intérpretes: 2
Participantes: 650

Haga clic aquí para saber lo que nuestro cliente opina de nosotros.

Expertos de todo el mundo aportaron su visión sobre el futuro de nuestro planeta. Más de 100 especialistas y científicos, provenientes de 20 países, analizaron y debatieron la problemática ambiental en el III Congreso internacional sobre Cambio Climático y Desarrollo Sustentable que organizó la Universidad Nacional de la Plata con el apoyo de Área Broca. La cumbre reunió a los principales expertos del mundo en temas vinculados con diferentes aspectos que hacen a la protección del medioambiente. Oradores del calibre de Clive Hamilton, Yasuhito Sasaki, David Serrat Congost y Jorge Rabassa, entre otros, participaron como conferencistas principales.



miércoles, 10 de agosto de 2011

Interpretación consecutiva: Visita del Excmo. Sr. Joseph Deiss a la Honorable Cámara de Diputados

Título: Visita del Excmo. Sr. Joseph Deiss, Presidente del 65.° período de sesiones de la Asamblea General de la ONU
Fecha: 10 de agosto de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Política
Sede: Congreso Nacional (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Intérpretes: 1

Participantes: 25




El Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Culto de la H. Cámara de Diputados de la Nación, Alfredo Atanasof, se reunió con el Presidente de la Asamblea de las Naciones Unidas, Joseph Deiss, y el Embajador argentino ante Naciones Unidas, Jorge Argüello, junto a Diputados de la Nación en el Congreso Nacional.

En el encuentro se analizaron los aspectos centrales sobre los desafíos de la gobernanza mundial y el rol de las Naciones Unidas, y perspectivas globales: paz y seguridad internacional, la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, problemática del cambio climático, desarrollo sustentable, seguridad alimentaria y el grado de cumplimiento de los objetivos del milenio. El Presidente de la Asamblea de las Naciones Unidas también manifestó que los países en desarrollo pueden llegar a tener un rol fundamental dentro del nuevo panorama mundial.

Área Broca también fue el proveedor de interpretación durante la visita del presidente anterior, Excmo. Sr. Dr. Ali Abdelssalam Treki.

lunes, 8 de agosto de 2011

Interpretación simultánea y provisión de equipos: Latin America Oncology Forum (Pfizer Oncology®)

Título: Latin America Oncology Forum (Ubiqus)
Fecha: 05 y 06 de agosto de 2011
Idiomas: EN, ES, PT
Esfera temática: Medicina (oncología)
Sede: Hilton Hotel (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 2
Intérpretes: 4

Participantes: 300

Este foro presentó a distinguidos expertos mundiales y regionales quienes compartieron sus conocimientos con los colegas presentes para proveer un marco científico sin parangón.

La agenda del foro permitió tratar los temas más actuales en tumores sólidos dentro del marco de su relevancia con la práctica diaria; entre otros, se trataron los siguientes temas: carcinoma de células renales, tumores neuroendocrinos pancreáticos, tumores estromales gastrointestinales y el cáncer de pulmón no microcítico (NSCLC).

Área Broca fue seleccionado para proveer interpretación (traducción) simultánea durante el evento.

Interpretación simultánea y provisión de equipos: South American Business Forum (SABF 2011)

Título: South American Business Forum 2011
Fecha: 05 y 07 de agosto de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Negocios, emprendimiento
Sede: Auditorio OSDE y Aula Magna del ITBA (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1Cabinas: 1
Intérpretes: 2

Participantes: 200


sábado, 6 de agosto de 2011

Interpretación simultánea y provisión de equipos: Asamblea General de la Academia Internacional de Derecho Aduanero

Título: Asamblea General de la Academia Internacional de Derecho Aduanero
Fecha: 05 de agosto de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Derecho Aduanero
Sede: Marriott Plaza Hotel (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2

Participantes: 50

Interpretación simultánea, provisión de equipos y audiovisuales: Reunión Mundial de Derecho Aduanero

Título: 7.° Reunión Mundial de Derecho Aduanero
Fecha: 04 y 05 de agosto de 2011
Idiomas: EN, ES, PT
Esfera temática: Derecho Aduanero
Sede: Marriott Plaza Hotel (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 2
Intérpretes: 4

Participantes: 300

Haga clic aquí para saber lo que nuestro cliente opina de nosotros.

Con la participación de profesionales de países de Latinoamérica, Europa y Asia se celebró en Buenos Aires la 7.ª Reunión Mundial de Derecho Aduanero. Expertos aduaneros expusieron, analizaron y discutieron las condiciones a que están sometidos los medios y las instancias de resolución de controversias y litigios entre la Aduana y sus usuarios. Juristas de renombre mundial expusieron los casos y situaciones por las cuales las leyes y otros ordenamientos en sus propios países son la causa misma de la incertidumbre e inseguridad jurídica de los operadores aduaneros y de comercio exterior.
El Centro de Despachantes de Aduanas de la Argentina (CDA), uno de los organizadores y organismo anfitrión, seleccionó a Área Broca como proveedor integral de servicios. Los otros organizadores fueron la Academia Internacional de Derecho Aduanero, el Instituto Argentino de Estudios Aduaneros y el Instituto Interamericano de Fronteras y Aduanas (IIFA).

viernes, 5 de agosto de 2011

Interpretación simultánea y provisión de equipos: Cumplimiento (Compliance) en el Grupo MAN SE

Título: Capacitación sobre cumplimiento (Compliance Training)
Fecha: 04 de agosto de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Cumplimiento (marco antimonopólico, corrupción, buenas prácticas)
Sede: Man Diesel & Turbo (Munro - Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2

Participantes: 50

Haga clic aquí para saber lo que nuestro cliente opina de nosotros.