viernes, 27 de mayo de 2011

Interpretación simultánea: Método OralhCG™

Título: Programa de Entrenamiento sobre el método OralhCG™ (gonadotrofina coriónica humana)
Fecha:
27 de mayo de 2011
Idiomas: ES, EN
Esfera temática: Medicina (obesidad, gonadotrofina coriónica humana)
Sede: NH Lancaster Hotel (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2
Participantes: 10

El Programa de Entrenamiento sobre el método OralhCG™ para médicos es un programa completo e intensivo especialmente diseñado para la comunidad médica. Su objetivo es el de proporcionar a los profesionales la base teórica sobre el uso de hCG + dieta en el tratamiento de la obesidad y sus comorbilidades, y brindar —además— las herramientas necesarias para practicar el método en su clínica o consultorio.

Interpretación consecutiva: Visita de delegación parlamentaria neozelandesa a la H. Cámara de Diputados

Título: Visita de Su Excelencia el Muy Honorable Dr. Lockwood Smith, Presidente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda
Fecha: 26 de mayo de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Política
Sede: Honorable Cámara de Diputados de la Nación (Buenos Aires, Argentina)
Intérpretes: 1
Participantes: 25

El Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Culto de la H. Cámara de Diputados de la Nación, Alfredo Atanasof, y el Presidente del Grupo Parlamentario de Amistad de Nueva Zelanda, Omar De Marchi, recibieron la visita de una delegación de diputados de Nueva Zelanda. Área Broca fue, nuevamente,el proveedor de servicios de idiomas seleccionado por la
Comisión de Relaciones Exteriores y Culto.

La delegación estuvo conformada por el Dr. Lockwood Smith, Presidente de la Cámara de Representantes y su esposa, la Sra. Alexandra Smith; el Dr. Paul Hutchison, Presidente de la Comisión de Cultura; la Sra. Maryan Street, Vocera de la Comisión de Relaciones Exteriores y Comercio y el Sr. Stuart Nash, Vocero de la Comisión de Forestación y Vocero asociado de Comercio.

Interpretación consecutiva: Conferencia de Deepak Chopra

Título: Conferencia «Sanación, Transformación y Conciencia elevada»
Fecha: 26 de mayo de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Espiritualidad (Deepak Chopra)
Sede: Teatro Gran Rex (Buenos Aires, Argentina)
Intérpretes: 2
Participantes: 3200

jueves, 26 de mayo de 2011

Interpretación consecutiva: Conferencia de Deepak Chopra

Título: Conferencia «Sanación, Transformación y Conciencia elevada»
Fecha: 25 de mayo de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Espiritualidad (Deepak Chopra)
Sede: Teatro El Círculo (Rosario, Argentina)
Salas: 1
Intérpretes: 2
Participantes: 1500

viernes, 20 de mayo de 2011

Interpretación simultánea: Motorola’s MOTODEV Buenos Aires 2011

Título: MOTODEV App Summit Buenos Aires 2011
Fecha: 19 de mayo de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Desarrollo, programación, informática (Android 3.0, Honeycomb, Xoom, ATRIX Motorola)
Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2
Participantes: 200



Interpretación consecutiva: Encuentro Regional de Líderes TIC del Sector Público

Título: Encuentro Regional de Líderes TIC del Sector Público « Principales desafíos de los CIO de Gobierno en Ciudades Digitales y Gobierno Electrónico»
Fecha: 19 de mayo de 2011
Idiomas: EN, PT
Esfera temática: Informática, Gobierno (CIO, TIC, Sector público)
Sede:
Hotel Marriot Plaza (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Intérpretes:
1
Participantes: 200


Los días 19 y 20 de mayo se llevó a cabo un encuentro de líderes de las TIC del sector público, que incluyó a funcionarios de gobierno, funcionarios de carrera, técnicos y profesionales de TI. El evento fue organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Área Broca proveyó los servicios de interpretación (traducción).

El objetivo central del encuentro fue analizar los principales desafíos que enfrentan los CIO de las administraciones subnacionales cuando necesitan dotar a los sistemas informáticos internos de los organismos de eficacia, eficiencia, control interno y transparencia en la gestión de gobierno. Los últimos elementos son necesarion para cumplir sus objetivos de servicio, control y redistribución del ingreso (desarrollo social, salud, educación).

jueves, 19 de mayo de 2011

Interpretación simultánea y apoyo técnico: Congreso de Excelencia Operativa (AES Corporation©)

Título: III Congreso de Excelencia Operativa, Innovación y Creatividad
Fecha:
17 y 18 de mayo de 2011
Idiomas:
EN, ES, FR, PT
Esfera temática:
Excelencia operativa, innovación (AES Energy)
Sede:
Hotel Hilton (Buenos Aires, Argentina)
Salas:
3
Cabinas:
9
Intérpretes:
18
Participantes:
150




martes, 17 de mayo de 2011

Interpretación simultánea: Unilever compra a Alberto Culver Co.

Título: Unilever anuncia la compra de Alberto Culver Company
Fecha: 16 de mayo de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Negocios, Adquisiciones y Fusiones (Unilever, Alberto Culver)
Sede:
La Fármaco Argentina -
Alberto Culver Argentina (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes:
1
Participantes: In situ; 50 - VTC: +2000

lunes, 16 de mayo de 2011

Interpretación simultánea y apoyo técnico: Reunión Regional Ministerial – ECOSOC

Título: Reunión Regional Ministerial de ECOSOC «Principales desafíos de la educación en América Latina y el Caribe»
Fecha: 12 y 13 de mayo de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Educación, Políticas públicas (ECOSOC, AMR, UNESCO)
Sede: Hotel Panamericano (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 2
Cabinas: 2
Intérpretes: 4
Participantes: 30 ministros de Estado y 100 observadores

Haga clic aquí para saber lo que nuestro cliente opina de nosotros.

Los días 12 y 13 de mayo la ciudad de Buenos Aires, Argentina, fue la sede de una reunión ministerial preparatoria para el Examen Ministerial Anual 2011 de ECOSOC, que se celebrará en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra el mes de julio de 2011. Área Broca fue seleccionado como proveedor por la oficina regional de UNESCO en Chile.

El encuentro integró a un grupo de interés diverso e integral de la región que incluyó a ministros, funcionarios superiores y expertos regionales, quienes identificaron las tendencias y los desafíos educativos en América Latina y el Caribe y su impacto sobre el logro de los Objetivos de desarrollo del milenio (ODM/MDG).

La reunión fue auspiciada por el Gobierno de la República Argentina, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (UNDESA), la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL/ECLAC).





Provisión de servicios para Secretaría General: Reunión Regional Ministerial – ECOSOC

Título: Reunión Regional Ministerial de ECOSOC «Principales desafíos de la educación en América Latina y el Caribe»
Fecha: 09 al 13 de mayo de 2011
Esfera temática: Educación, Políticas públicas (ECOSOC, AMR, UNESCO)
Sede: Hotel Panamericano (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Participantes: 30 ministros de Estado y 100 observadores


lunes, 9 de mayo de 2011

Interpretación consecutiva: Presentación del libro de Wilbur Smith

Título: Presentación de la novela “Los que están en peligro” (Those in Peril) en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Fecha: 07 de mayo de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Literatura
Sede: Sala Jorge Luis Borges, La Rural (Buenos Aires, Argentina)
Participantes: +1000

Interpretación consecutiva: Entrevistas a Wilbur Smith

Título: Entrevistas personales a Wilbur Smith con medios argentinos
Fecha: 04 a 06 de mayo de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Literatura
Sede: Hotel Four Seasons (Buenos Aires, Argentina)
Participantes: 2

Apoyo técnico: III Reunión Latinoamericana del Grupo de Investigación en Demencias

Título: III Reunión Latinoamericana del Grupo de Investigación en Demencias
Fecha:
03 al 06 de mayo de 2011
Esfera temática: Medicina - Demencia
Sede: Nave Central - Academia de Medicina (Buenos Aires, Argentina)
Participantes: 300