jueves, 1 de diciembre de 2011

Daiichi Sankyo: Marquee LATAM Meeting - Interpretación simultánea y provisión de equipos

Título: Transperfect for Daiichi-Sankyo / Marquee LATAM Meeting
Fecha: 30 de noviembre de 2011
Idiomas: EN<>ES, ES<>PT
Esfera temática: Farmacología, MARQUEE (MET inhibitor ARQ-197 plus Erlotinib vs Erlotinib plus placebo in NSCLC)
Sede: Park Hyatt Mendoza (Mendoza, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 2
Intérpretes: 4
Participantes: 100

BPC Banking Technologies y Adexus Chile - Interpretación simultánea y provisión de equipos técnicos

Título: Presentación de producto de BPC Banking Technologies (or Banking Production Centre)
Fecha: 30 de noviembre de 2011
Idiomas: EN<>ES
Esfera temática: Switching transaccional financieroSede: Santiago de Chile, ChileSalas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2
Participantes: 25

lunes, 21 de noviembre de 2011

Becker Orthopedic: Seminario de ortésis de control al apoyo (Stance Control) - Interpretación simultánea y provisión de equipos audiovisuales

Título: I Encuentro Regional sobre ortésis de control al apoyo (stance control)
Fecha: 18 y 19 de noviembre de 2011
Idiomas: EN<>ES
Esfera temática: Ortésica, biomécanica, KAFO, AFO (Becker Orthopedic, Ortopedia Alemana)
Sede: Escuela Vatel, Salón Sofitel (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2

Participantes: 25



El I Encuentro regional sobre ortésis de control al apoyo (stance control) fue organizado por Becker Orthopedic y Ortopedia Alemana en Buenos Aires, Argentina. Una vez más, ÁreaBroca fue seleccionada como proveedor por Becker Orthopedic. El evento contó con participantes expertos de Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos y México.

viernes, 18 de noviembre de 2011

Capacitación de Telcordia para administradores de VTR del portal de portabilidad numérica (NPG) - Interpretación simultánea y provisión de equipos

Título: Transperfect for Telcordia - Number Portability Gateway (NPG) Training for VTR Chile
Fecha: 15 al 17 de noviembre de 2011
Idiomas: EN<>ES
Esfera temática: Portabilidad numérica (pasarela/gateway)
Sede:
VTR Chile University (Santiago de Chile, Chile)
Salas: 1

Cabinas: 1

Intérpretes: 2

Participantes: 30




La experiencia de ÁreaBroca en portabilidad numérica quedó demostrada una vez más en este evento. ÁreaBroca es el proveedor de interpretación desde el primer contacto entre Adexus-Telcordia y la SubTel (NRA) de Chile y operadores hace ya poco más de dos años. En esta instancia de la portabilidad numérica chilena, las charlas –altamente técnicas- van dirigidas a los expertos que administrarán estas tecnologías.

Capacitación de Telcordia para administradores de Nextel del portal de portabilidad numérica (NPG) - Interpretación simultánea y provisión de equipos

Título: Transperfect for Telcordia - Number Portability Gateway (NPG) Training for Nextel Chile
Fecha: 15 al 17 de noviembre de 2011
Idiomas: EN<>ES
Esfera temática: Portabilidad numérica (pasarela/gateway)
Sede: Hotel Boulevard Suites (Santiago de Chile, Chile)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2

Participantes: 30



La experiencia de ÁreaBroca en portabilidad numérica quedó demostrada una vez más en este evento. ÁreaBroca es el proveedor de interpretación desde el primer contacto entre Adexus-Telcordia y la SubTel (NRA) de Chile y operadores hace
ya poco más de dos años. En esta instancia de la portabilidad numérica chilena, las charlas –altamente técnicas- van dirigidas a los expertos que administrarán estas tecnologías.

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Medikar S.A.: Lanzamiento de HeartWare® - Interpretación simultánea

Título: Lanzamiento de Medikar S.A. para HeartWare Inc.
Fecha: 15 de noviembre de 2011
Idiomas: EN<>ES
Esfera temática: Asistencia ventricular izquierda, bomba (LVAD, implantación, HeartWare®)
Sede: Hotel Hilton (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 1

Participantes: 80

martes, 15 de noviembre de 2011

Dakar 2012: Seminario de seguridad - Interpretación simultánea

Título: Seminario para Organismos de Seguridad - Dakar 2012
Fecha: 14 de noviembre de 2011
Idiomas: ES<>FR
Esfera temática: Automovilismo, seguridad, rally (Dakar 2012)
Sede: Hotel Savoy (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2

Participantes: 50



Fotos: Diario Huarpe y Brothers Inc. Motorsports

El encuentro contó con la presencia del Secretario Ejecutivo del Instituto Nacional de Promoción Turística (Inprotur) y Coordinador del Dakar 2012, Sr. Leonardo Boto. Asistieron también el Comandante Mayor Enrique Zach (Coordinador general de la Gendarmería Nacional), el Sr. Etienne Lavigne (Director general del Dakar) y el director deportivo, David Castera. Estuvieron presentes, además, autoridades provinciales de los Comités de seguridad e integrantes de la Agencia Nacional de Seguridad Vial del Ministerio del Interior, de la Gendarmería Nacional, Policía Federal y Provincial, Prefectura Naval Argentina, Defensa Civil y Dinesa.

Además, asistieron al seminario el Sr. David Eli (representante de ASO [(Amaury Sport Organization] para la Argentina), el Sr. Francisco Romero (Seguridad, ASO) e integrantes de logística y seguridad de ASO.

viernes, 11 de noviembre de 2011

Interpretación simultánea y provisión de equipos técnicos: Taller de Esclarecimiento de Valores (Catholics for Choice)

Título: Values Clarification Training – Catholics for Choice (Católicos por el derecho a decidir)
Fecha: 10 de noviembre de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Técnicas de reproducción asistida (TRA/ARTs), libre elección, ética médica
Sede: Hotel Marriott Plaza (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2

Participantes: 50

jueves, 10 de noviembre de 2011

RubyConf Argentina - Provisión de equipos para interpretación simultánea

Título: RB Languages Services for RubyConf Argentina
Fecha: 08 y 09 de noviembre de 2011
Idiomas: EN<>ES
Sede: Ciudad Cultural Konex (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Participantes: 400

lunes, 7 de noviembre de 2011

Interpretación simultánea, equipos para interpretación e imagen/sonido: Clinical Technology Forum (Waters Corporation)

Título: Clinical Technology Forum (Waters Corporation - D'Amico Sistemas S. A.)
Fecha: 07 y 08 de noviembre de 2011
Idiomas: EN<>ES, ES<>PT
Esfera temática: Cromatografía (LC-MS/MS, transplante órganos, ACQUITY UPLC)
Sede: Hotel Sheraton Libertador (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 2
Intérpretes: 4
Participantes: 50


Haga clic aquí para saber lo que nuestro cliente opina de nosotros.

viernes, 4 de noviembre de 2011

Interpretación simultánea, equipos para interpretación e imagen/sonido: II Latin America-EU Symposium on ICT Regulation

Título: II Latin America-EU Symposium on ICT Regulation (Cullen International)
Fecha: 04 de noviembre de 2011
Idiomas: EN<>ES
Esfera temática: ICT Regulation
Sede: Hotel NH City & Tower (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2
Participantes: 150


jueves, 3 de noviembre de 2011

Audiovisuales: Advanced Telecom Regulation Training (Cullen International)

Título: Advanced Telecom Regulation Training (Cullen International)
Fecha: 03 de noviembre de 2011
Esfera temática: ICT Regulation
Sede: Hotel NH City & Tower (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Participantes: 30

viernes, 21 de octubre de 2011

Provisión de interpretación simultánea y equipos para interpretación: ENGAGE AF – TIMI 48 (Daiichi-Sankyo)

Título: Transperfect for Daiichi-Sankyo / Re-engagement & Retention Meeting (ENGAGE AF-TIMI 48)
Fecha: 20 de octubre de 2011
Idiomas: EN<>ES, EN<>PT
Esfera temática: Medicina (fibrilación auricular, edoxaban, stroke)
Sede: Hotel Hilton (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 2
Cabinas: 3
Intérpretes: 6
Participantes: 350

miércoles, 19 de octubre de 2011

Provisión de interpretación simultánea, equipos para interpretación e imagen/sonido: Últimas novedades de MAN Diesel & Turbo Marine Engines & Systems

Título: Operación de motores y sistemas de propulsión
Fecha: 18 de octubre de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Motores, turbocargadores, generadores
Sede: Club Alemán (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2
Participantes: 50

Haga clic aquí para saber lo que nuestro cliente opina de nosotros.


miércoles, 12 de octubre de 2011

Interpretación simultánea, equipos para interpretación e imagen/sonido: Seminario de toxicología forense (Waters Corporation)

Título: Seminario de toxicología forense
Fecha: 11 de octubre de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Toxicología - Cromatografía (Waters Corporation, Xevo, UPLC, cannabinoides sintéticos, TOF, benzodiazepinas)
Sede: Hotel Colón (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2
Participantes: 50 ÁreaBroca fue el proveedor integral para D’Amico Sistemas S.A./Waters Corporation que organizó este seminario para discutir algunos aspectos del análisis forense y proveer la oportunidad de conocer nuevas herramientas analíticas que pueden ayudar al profesional hoy en día.

Haga clic aquí para saber lo que nuestro cliente opina de nosotros.

domingo, 9 de octubre de 2011

Interpretación simultánea y provisión de equipos para interpretación: Reunión del Comité asesor latinoamericano - Apixaban (Pfizer/BMS)

Título: Transperfect for Pfizer / Reunión del Comité asesor latinoamericano para la prevención del stroke (ictus) en pacientes con fibrilación auricular
Fecha: 07 y 08 de octubre de 2011
Idiomas: EN, ES, PT
Esfera temática: Medicina - Farmacología (apixaban, neurología, cardiología, Aristole)
Sede: Marriott Plaza Hotel (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 2
Intérpretes: 4
Participantes: 20

lunes, 26 de septiembre de 2011

Interpretación simultánea y provisión de equipos para interpretación y técnicos: Brucellosis 2011 International Research Conference

Título: Brucellosis 2011 International Research Conference
Fecha: 21 y 23 de septiembre de 2011
Idiomas: EN, ES, RU
Esfera temática: Brucelosis (inmunología, vacunación, epidemiología, genómica, diagnóstico)
Sede: Universidad Católica Argentina – Centro de congresos (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 2
Intérpretes: 6
Participantes: 400

Haga clic aquí para saber lo que nuestro cliente opina de nosotros.

martes, 20 de septiembre de 2011

Provisión de equipos para interpretación: Taller Preconferencia Brucellosis 2011 (Cooperative Biological Engagement Program, DTRA)

Título: Preconference Workshop (DTRA’s CBEP)
Fecha: 20 de septiembre de 2011
Idiomas: EN, RU
Esfera temática: Bioseguridad – Vigilancia - Vacunación
Sede: Hotel Hilton (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 4
Participantes: 50

lunes, 19 de septiembre de 2011

Provisión de equipos para interpretación: Visitas de campo (Site visits)

Título: Site visits
Fecha: 19 de septiembre de 2011
Idiomas: EN, RU
Esfera temática: Bioseguridad
Sede: SENASA e INTA (Buenos Aires, Argentina)
Equipos portátiles: 40
Intérpretes: 4

Participantes: 40

sábado, 17 de septiembre de 2011

Interpretación simultánea y provisión de equipos técnicos: Capacitación para comunicadores (Catholics for Choice)

Título: Communications Training – Catholics for Choice (Católicos por el derecho a decidir)
Fecha: 16 y 17 de septiembre de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Aborto, libre elección, política, comunicaciones
Sede: Hotel Marriott Plaza (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2

Participantes: 40

jueves, 15 de septiembre de 2011

Interpretación consecutiva: Visita de los embajadores de Asia y Oceanía acreditados en la Argentina a la Honorable Cámara de Diputados

Título: Desayuno de trabajo entre los embajadores de Asia y Oceanía acreditados en el país y la Comisión de Relaciones Exteriores y Culto de la Honorable Cámara de Diputados
Fecha: 15 de septiembre de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Política
Sede: Edificio Anexo del Congreso Nacional (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 1

Participantes: 30

martes, 13 de septiembre de 2011

Interpretación simultánea y provisión de apoyo técnico: Seminario de Panasonic

Título: Seminario de Panasonic para vendedores de salón
Fecha: 12 de septiembre de 2011
Idiomas: EN, ES
Esfera temática: Audio/Video, Telefonía (Viera, Lumix, AKX)
Sede: Hotel Emperador (Buenos Aires, Argentina)
Salas: 1
Cabinas: 1
Intérpretes: 2

Participantes: 200



ÁreaBroca fue el proveedor integral para Panasonic Argentina quien organizó este seminario para presentar los nuevos productos a vendedores de salón y que puedan familiarizarse con la última tecnología disponible en el mercado.